AMECOMI
Az "american comics" (amerikai kpregny rvidtse). Japnban a kifejezs ltalnosan hasznlt minden olyan kpregnyre, ami nyugatrl rkezett a szigetorszgba, cirka 20-40 oldalt hasznost, s a nlunk is hagyomnyos kpregny-fzet formtumban kerl piacra.
Ott (akrcsak nlunk) kizrlag a legnevesebb amecomik ismertek a nagykznsg szmra: Superman,Spider Man,X-men,Snoopy.A japnok ezt a formt tbbnyire kliskkel tmttnek tartjk, s kerlik- tegyk hozz,jogosan.Az averzi msik oka: a japni olvas szmra a nyugati kpregny nehezen kvethet,szvegileg tlzsfolt (egy tlagot manga egy oldaln a szem cirka 20-30 msodpercet tlt- ennyi szksgeltetik a befogadshoz.
ANIME
Animci,animcis film. NEM manga (br a hetvenes vek eltt mg lte a kztudatban mg olyan kifejezsek,mint a "TV manga", vagy a "manga eiga"),br hagyomnyosan a manga kpeis a japn animcis filmgyrts alapanyagt.A kztudatban a kt sz kevergst valsznleg az amerikai Manga Entertainment nev cg okozta,amely elssorban szmos anime angol nyelv kiadsval szerzett rdemeket.A legtbb anime termszetesen a kisgyerekeket,illetve a tizenveseket clozza- manga az anime-ipar is mindig valahol a manga piac kereskedelmi kiterjesztse volt (lsd a marketing szakirodalom "rukapcsols" kifejezst). Nhny anime a fiskols s a felntt rteget prblja elrni, m szmuk gyakorlatilag jelentktelen.
BUKYOU
A knai wuxia sz japni megfelelje,jelentse "bszke lovag","harcos vndor".A wuxia zsner teht egy vndor harcmvsz krl prgeti az esemnyhorizontot.Japnban nem tlsgosan ismert,de rendkvl populris Taiwan s Hongkong manga olvaskzssgnek kreiben.A mfaj legnevesebb mveli Jin Yong s Gu Long.A knai harcmvsz manga ltalba teljesen eltr kpi s narrcis vilggal rendelkezik,mint japn trsa; az olyan Japnbl szrmaz mvszek befolysnak ellenre, mint Hara Tetsuo,Ikegami Ryouichi,vagy Houjou Tsukasa.
CG
"Computer Graphics".Manga/anime kontextusban termszetesen minden olyan illusztrci s animci, ami szmtgp bevonssval szletett.A szmtgppel trtn manga kifests az utbbi vtizedben rendkvli popularitsra tett szert a manga-kk krben.A technolgia alkalmazsnak ttri Kia Asamiya,Terasawa Buichi s Tsudzuki Kazuhiko.Termszetesen a rajzolk legtbbje a Macintosh platformot favorizlja.
COMIKET
A "comic market" (kpregny-piac) rvidtse.A Comiket Japn legnagyobb doujinshi manga vsra, amit a hetvenes vek ta vi kt alkalommal tartanak (egy kt napon t tart expo).Manapsg mr tbb,mint 20.000 rus knlja itt portkjt.A doujinshi vsrok ltalnosan megtrt dolgok Japnban- a legtbb kiad tbbnyire j reklmnak tartja ket.A tolerancia termszetesen hatrokkal rendelkezik: Japn msodik legnagyobb "szabad" kpregnypiaca,a Comic City utoljra 1994. augusztusban fogadott ltogatt- a chibai rendrrsg bezratta a szerzi jogok megsrtsre hivatkozva.
DOUJINSHI
"Ugyanazon emberek publikcija", ahol az "ugyanazon emberek" egy adott tma utn rdekld embereket jelli.A doujinshi manga gy olyan kpregnyt jell, amelyet kszti egy adott tma trtnetre, cselekmnyre utalva,vagy a szerz stlusban gyrtanak (ez a tma aztn lehet minden a Tomb Raidertl kezdve az Indiana Jonesig).Ide tartozik brmilyen amatr,szamizdat manga,elssorban azok,amelyek mr egy ltez mangt,animt vagy videojtkot vesznek alapul.Japn plantnk egyetlen pontja,ahol meg lehet lni doujinshi rajzolsbl- nem egy doujinshi mvsz ksbb tnyergel a professzionlis piacra (Sonoda Kenichi,Ozaki Minami).Ugyanakkor nem egy profi gyakran tajzol doujinshit lneveken,ltalban parodizlva sajt munkit (Hagiwara Kazushi,Ueshiba Reach).
GEKIGA
"Drma kpek".A gekiga egyenes,komoly trtnetmesls,hasonlan a sznhzhoz vagy a mozihoz.ttri Shirato Sampei s Saito Takao- utbbit nagyon befolysoljk Kurosawa filmjei.A gekiga a hatvanas vekben lte fnykort- elemeit megtalljuk akr Tezuka munkiban is.Manapsg mr ritka,mg a shounen manga magazinokban is;egyedl a negyvenes vagy idsebb olvask krben npszer.
GENSAKU-SHA
"A trtnet rja"- az a valaki,aki a manga trtnett vagy cselekmnyt megrja.A manga ltal kitermelt pnzt ltalban fifty-fifty alapon osztja el a gensaku-sha s a manga-ka.
H-MANGA (ECCHI MANGA,HENTAI MANGA)
A hentai sz annyit tesz: abnormlis,perverz.A "H",illetleg az "ecchi" a hentai-szleng rvidtse,ami brmi nem (a sz legszorosabb rtelmben) szexulis aktivitsra utal.A szexulis perverzi mrtkt egy mangban gyakorta az n. "H-faktor" jelli- de maga a H-manga teljesen ms tszta:gyakorlatilag a pornogrf kpregny mellkg teszi ki a piac 25%-t.Szabadon hozzfrhet,amint a manga brmelyik msik ga,m technikailag csak bizonyos kor felett lehet megvsrolni, s nem lapozgathat szabadon (szigoran leflizva kerl forgalomba).Szmos nagy kiad van,akik kizrlag H-mangra szakosodtak.k termelik ki a japn szmtgpekre megjelen porn CD-ROMok rszt is (vente cirka 2-3000 ilyen jelenik meg).Az ipar ezen ga szorosan kapcsoldik a doujinshi mozgalomhoz.
ILLUST SHUU
Illusztrcik gyjtemnye (az angolok "coffee table book"-nak,dohnyzasztalra val knyvnek nevezik).Ez egy olyan knyv,ami nem trtnetet mesl,csupn egy (vagy tbb) mvsz rajzainak gyjtemnye (nlunk a klasszikus festszet mellett ilyenek a Boris Vallejo, H.R. Giger albumok),manga viszonaltban a gyjtst clszer Shirow "Intron Depot" gyjtemnyeivel kezdeni.
IMAGE ALBUM (DRAMA CD)
Nlunk (helyetenl): soundtrack. A manghoz (animhez,videojtkhoz,stb.) kiadott zenei hang CD. vente tbb szz jelenik meg japnban: Image album kaphat a legutols arcade lvldzshez ppgy, mint a Final Fantasy-sorozathoz. Utbbi minden epizdjhoz termszetesen ezernyi vltozatban- az Original Sound Version mellett fellelhetek jrakevert,szimfonikus zenekar s magnyos zongorista ltal,esetleg kelta stlusban eladva, kis-s nagylemezknt- s akkor mg a klnfle vlogatsokat,koncertlemezeket,premium (els adand vsrlsi alkalom), limited (korltozott szmban) s relaxcis (Potion sorozat) kiadsokat mg nem is emltettk.
JOSEI
Manga,ami a hszon tli hlgyeket clozza-elssorban a hziasszonyokat s az OL-eket.A "Romana","Jlia",stb. ponyvafzetek japni,rajzolt megfelejje.
KAKIOROSHI
Manga,ami soha nem volt sorozatknt kiadva,kizrlag tankoubon formban.
KARA-SETTEI
Karakter design.A manga,anime,avagy videojtk karaktereinek "felptse".Magban foglalja a kosztmvezetst,s termszetesen a fontosabb fizikai s szellemi jellemvonsok vzlatt.
KETSUEKIGATA
Vrcsoport.A korai nyolcvanas vektl fogva rendkli jelentsggel br az tlagos japni fiatal letben-a kzhiedelem szerint ugyanis kze van a szemlyisghez(Japnban a horoszkpokat is a vrcsoport szerint lehet megvsrolni).Komolyabb japni manga vagy videojtk nem nlklzheti a karakterek vrcsoportjt.Nagy vonalakban:az 'A' ideges,magba fordul,szinte,hsges;a 'B' kitrulkoz,optimista,kalandor;az 'AB' bszke,diplomatikus,diszkriminatv;a nulls pedig munkamegszllott,bizonytalan,rzelmes szemlyisget jell.
KODOMO MANGA
Gyerek manga.Egyszer s kiszmthat-clkznsge a 6-11 ves korosztly.Robotok,fantasy,csipetnyi erszak (mely mris tiltakozsra ksztetne egy eurpai anyukt).Egy sikeres kodomo manga szinte azonnal megjelenik anime-vltozatban is,s az igazn npszer kodomo mangkat olvasik nem egyszer "kvetik" egszen a felnttkorig.
KR
Doujinshi mvszek vagy rk csoportja.Az vek sorn szmos kr alakult,s nem egy nagyszm kvetvel s rajongval bszklkedhet.
LOLICOM (RORIKON)
A "Lolita komplexus" rvidtse.A Lolita komplexus (Nabokov regnye utn) a fiatal (kiskor) lnyok utni beteges (szexulis) vgyakozsra ltalnosan hasznlt kifejezs.A lolicom (vagy loli manga) a H-manga egyik alzsnere.
MAH-JONG
A Japnban megkzeltleg 100 ve npszerv vlt knai jtk valjban a manga egy egsz alzsnert teremtette:a hetvenes vek ta tbb szz olyan kpregny jelent meg,ami a tmval foglalkozik.A mah-jong manga Kitano Eimei agyszlemnye,s napjainkban ngy olyan magazin jelenik meg a cseresznyefk fldjn,ami kizrlag ezt a stlust kpviseli (a legismertebb taln a Bessatsu Kindai Mahjong).A mah-jong manga olvasjnak tlagletkora 18-25 v.Helyt kezdi lassan de biztosan tvenni a Go manga.
MANGA
Etimolgiailag a manga pusztn annyira jelent kpregnyt,amennyire a karate ("res kezek") verekedst.Maga a sz 1814-bl szrmazik,Katsushita Hokusai mestertl,s "szabadon raml kompozcit","akaratlan kpeket" jelent.A manga trtnete a 12. szzad elejn vette kezdett,de mivel az egsz trtnetet hossz lenne elmeslni,ezrt most nem kezdenk bele.^^ Maga a kifejezsi forma nem csupn Japnban,de egsz zsiban populris,Dl-Koretl Thaifldn s Szingapron t Indonziig.Onnan a "tengerentlt" szemllve elssorban az llamokban s Franciaorszgban tett szert npszersgre-ksznheten elssorban az animnek.Az itt megjelent manga mr az ismert 30 oldalas formtumban kerlt standokra,amit a japnok ott "honyaku komikkusu"-nak (lefordtott kpregny) vagy "eigo-ban"-nak (angol vltozat) hvnak,s nem mangnak.
MANGA-KA
A manga rajzolja.Tbbnyire felels a karakterek megtervezsrt is.A legtbb manga-ka maga rja a ttnetet is (aki nem,az kiszereli magt egy gensaku-shval).Egy manga-ka tehetsge ltalban abban mutatkozik meg,mennyi mangt "futtat" egyidejleg.Japnban szmos manga-ka olyan megbecslsnek rvend,mint nyugaton a neves rk,vagy filmrendezk.Ha a sorozat bet,a rajzol a tovbbiakban gyakorlatilag frdik a pnzben.Akira Toriyama Dragon Ball mangjt tbb mint 70 cg licencelte megkzeltleg 700 termk szmra.Toriyamnak ezek utn 50.000 yent (kb. 100.000 forintot)fizettek minden egyes kpregny-oldalrt.Msik plda:1993-ban a Shougakukan kiad 7 milli yent fizetett Takahashi Rumikonak a "hsgrt".Az elmlt vszzad legnevesebb manga ki Fujiko Fujio,Mizushima Shinji,Tezuka Osamu,Ishinomori Shoutarou,Tachihara Ayumi,Yokoyama Mitsuteru,Chiba Tetsuya s Yagisawa Kimio voltak.
MANGA KNYVTR
Az els manga knyvtr Okayama perfektrban,Kawakami vrosban nyitotta meg kapuit,1988. mjusban- ma cirka 250.000 mangt knl a betved figyelmbe.Japnban nem sok ilyen knyvtr zemel- nem indolokja ltezsket a mangk ra s ltalnos hozzfrhetsge, gy elssorban az "antik" mangk bemutatsnak kteleztk el magukat.A klcsnzsi djak poftlanul alacsonyak,de egy knytrban szinte kizrlag tankoubont tallunk majd.
MECHA
A "mechanikus" sz kivonata.ltalnosan hasznlt sz gpekere,robotokra,felszerelsre.Elssorban termszetesen az risrobotokra,amelyek rendkvl kzkedvelt tmi lettek az animknek,viszont nem rtek el klnsebben nagy sikereket,mint manga.A mecha kortrs istenei Nagai Gou,Nagano Mamoru s Masamune Shirow.
MOOK
A "magazine" s a "book" sszevonsbl.Gazdagon s sznesen illusztrlt knyvek,a videojtkok vilgban elssorban a klnfle "strategy guide"-ok megnevezse.A legtbb mook termszetesen a npszer RPG-sorozatokhoz s a verekeds jtkokhoz jelenik meg.
NIJIKON
"2 dimenzis komplexus".Utals olyan szemlyremakit jobban rdekelnek a kett dimenzis (manga,anime,videojtk) hlgyek,mint a hs-vr lnyok.
OAV (OVA)
Original Video Animation (vagy Original Animation Video,tk mindegy).Minden olyan anime,ami nem filmsznhzakban,vagy televzira kszlt,hanem kifejezetten a hzi piacra (VHS,CD,DVD).Nem egyszer tbb epizdbl ll-leggyakrabban ngybl.
OL
"Office Lady".Japnban honos,irodista kislny.Ha 25 ves korig nem megy frjhez,ltalban eltemetheti magt.
OTAKU
"Fanatikus".Kedvesebb,latlnosan hasznlt jelentse: "hardcore" rajong.A szlengbe a nyolcvanas vekben gyrztt be, az elkvet Shinda Mane manga mvsz- a kztudatba azonban csak 1989-ben ramlott t,mikor a sajt Miyazaki Tsutomu sorzatgyilkost "elhivatott anime/manga otakuknt" jellemezte.Nyugatra a Wired magazinegyik kedves cikke hozta tovbb (akit rdekel,a cme "Elidegenedett japn szmtgpes zombik" volt).
RENGA
"Szekvencilis kpek".A mangtl abban klnbzik,hogy megelehtsen szabadosan kezeli a helyet- gyakran egyetlen kp van egy oldalon.A szavakkal em doblzik csak gy.
RENSAI MANGA
Sorozatknt megjelen manga.
SD,SZUPER DEFORMLT
Kairkatra stlus,melyben az adott alany fejt jelentsen megnvelik (rtartalmt pedig zsugortjk), mg a teste apr marad.ltalban a szemlyisg is vltozson megy t: a szuper deformlt karakter gyerekes lesz.
SEINEN MANGA (1)
A fiatalemberek mangja.A 18-25 ves frfikznsget clz magazinok nevkben a Young vagy a Big szavakat hordozzk: ilyen a Young Jump,a legnagyobb pldnyszmban elkel seinen magazin,a Young Magazine; de kivtel pl. a Morning s az Afternoon, vagy a Business Jump,ami az zletemberek szmra tlal szex-erszak-szex tmj kpregnyeket.Ez a seinen manga lefbb "kvalitsa",ez klnbzteti meg a Shounen mangtl: a tanulmnyokat, a sportot s az iskolai letet feszeget sztorik helyett az zletemebrek Pachinko s pornk uralta vilga, s a fiskolai "kalandok" kerlnek eltrbe.Nem ritkk a politikai vagy zleti tmj sorozatok.A legtbb seinen manga otaku harminc, vagy negyvenves fejjel is hsges olvas marad.Korunk legismertebb seinen rajzoli Kawaguchi Kaiji, Hirokane Kenshi, Egawa Tatsuya s Urasawa Naoki.
SEINEN MANGA (2)
Felntt manga, a H-manga szinonmja.1991. jaunrjtl a legtbb hentai fzet "Seinen komikku" figyelmeztet jelzssel kerlt a boltokba- a dntst egy agyonpublicizlt eset elzte meg, melynek hsnje,egy anyuka meglepetten vette tudomsul,hogy 14 ves fiacskjnak gyakorlatilag pornt adtak el.
SENSEI
Mester,tanr.Megtisztel cm, mely kezdetben az iparg igazi profijainak kivltsga volt- manapsg csaknem minden manga mvszt gy szltanak a tantvnyai s kveti.
SHOUJO MANGA
"Lny manga".A 6 s 18 v kztti hlgyek kpregnye.A kategorizci nem a trtnetmeslsre,a stlusra vagy a tartalomra vonatkozik- ha egy kiad gy dnt,ez shoujo sorozat lesz,akkor az lesz.A shoujo ttrje-ki ms is lehetne- Osamu Tezuka,resp. Ribon no Kishi c. mangja.Azta a legtbb shoujo manga szerzje termszetesen hlgy lett-az ttr idszak legnagyobb nevei taln Ikeda Ryouko,Haigo Moto, s Ohshima Yumiko,jelenleg pedig egyrtelmen Takahashi Rumiko.A mai Japnban a shoujo termeli ki az sszeladsok 35%-t.A tpikus shoujo ismrvei: az rzelmek hangslyozsa, a hangsly tterelse az atmoszfrra s a hangulatra,valamint a legnagyobb impresszionizmus s a montzs.A legfontosabb shoujo magazinok a Nakayoshi s a Ribbon (az ltalnos iskolk 6. osztlyos kis hlgyeinek),a Lal a Hana to Yume (tinilnyoknak), a Susperia (horror-kedvelknek),a Margaret s a Wings (Varzslatos lmok), vagy a Magic Knight Rayearth shoujo mangk ("ou"-val a kzepn ejtend-a "shojo" annyit tesz:szz).
SHOUNEN
Fiatal fi,ifjsg.A shounen manga rendelkezik jelenleg a legnagyobb piaci rszesedssel,a legtb ilyen magazin heti rendszeressggel megjelen n. "telefonknyv".A legjelentsebb kiadvnyok a Shounen Jump (brkinek),a Shounen Sunday (belvrosi gyerekeknek),a Shounen Magazine (sport-irnyzk), Shounen champion (macsknak) s a Shounen Captain (az otakunak).Ezek kzl a Jump a legnagyobb pldnyszmban eladott- 450 oldalon jelentkezik s megkzeltleg 7 mill emver olvassa HETENTE.A Jump minden mangja magban hordoz hrom esszencilis elemet: ezek a doryoku (elktelezett szndk), a yuujou (bartsg) s a shouri (gyzelem).Szmos vetlytrs prblta ezt a receptet alkalmazni,tbb kevesebb sikerrel.
TACHIYOMI
"llva olvasni". Szmos boltnak van elege azokbl,akik atachiyomi stlusban prblnak manghoz jutni;ezrt nem egy helyen manyag zakba zrjk az anyagot,vagy tbla figyelmeztet:fagyi,kutyus,tachiyomi itt bent nemkvnatos vendg.
TANKOUBON
"Klnl kiads",avagy gyjtemnyes kiads. Miutn a mangk szpen megjeletek sorozatknt a klnfle magazinokban, eljn a tankoubon kiads ideje: ltalban 5-11 rsz tallhat meg egygyjtemnyenbell. A legtbb tankoubon puhafedel, cirka 200 fekete-fehr oldallal, de sok egyb formt is lthetnek: az aizou-ban kemnyfedeles, vagy klnleges kiadst jell (300-1200 oldallal); az anime-ban sznes,a kaizoku-ban kalzkiads. A wide-ban vagy gouka-ban luxuskiadst jell, 400-1200 oldallal (gyakorta az aizou-ban szinonimja). A tankoubon kiadsok teszik ki a kiadk sszbevtelnek jelents rszt. Az angol comics szbl szrmaz komikkusu minden esetben tankoubont jell, nem nyugati kpregnyt (lsd amecomi).
TELEFONKRTYA
Pontosan az,ami a neve- de Japban gyakran elfordul,hogy a nagyobb manga magazinok egy populris mangjuk hseivel dsztett telefonkrtyt mellkelnek vagy bocstanak forgalomba.
TELEFONKNYV
A nyugati ember ltal kitltt nv az olcs, elkpeszten vastag japni manga magazinok,tekintettel arra,hogy ezek legtbbje pontosan olyan mret s paprminsg,mint egy telefonknyv.
YAOI (SHOUNEN MANGA, SHOTACOM)
A "yama-nashi, ochi-nashi, imi-nashi" rvidtse,ami annyit tesz: "nincs klimaxa, nincs mlysge, nincs jelentse". A yaoi manga valjban a homoszexulis szerelem bemutatsa, nem egyszer ismert trtnetek szereplit "jtkba" vonva.
Gykerei a nyolcvanas vekben, a June magazin megjelense krl keresendk. Ma mr szmos yaoi manga magazin knlja "portkjt",m a stlus elssorban a doujinshik krben virgzik (egyes felttelezsek szerint a yaoi a Tsubasa kapitny (focis manga) doujinshijbl kelt letre).A nagy kiadk gyakran adnak ki yaoi antolgikat,hogy a gekiga alap hlgy-kpregnyek alacsony bevteleit ellenslyozzk.A mfaj legfontosabb szerzje Nakajima Azusa (alias Masuyama Norie).
YON-KOMA (4-KOMA)
Rvid manga, ltalban (de nem mindig) ngy kpkockbl ll- ez a nyugati "comic strip" (pl. Garfield) japni megfelelje,azzal a klnbsggel, hogy a yon-koma kpeifgglegesen helyezkednek el.A stlus legismertebb kpviseli Ishii Hisaichi, Aihara Kouji, Akizuki Risu, Asakura Sekaiichi, Hori Nobuyuki, Igarashi Mikio, Kikuni Masahiko, Nankin, Saibara Rieko, Togashi Yasutaka, Yaku Mitsuru, s Yoshida Sensha.